Gracie, menurutku itu begitu manis
bahwa kau menulis surat kepada Presiden.
Maksudku, dia benar-benar butuh disemangati.
Pertama, dia kehilangan dukungan DPR dan Senat,
lalu dia joging ke McDonald's
dan menemukan satu McLean mengandung sepuluh gram lemak.
Sepuluh?
Bagaimana dengan Chicken McNuggets?
Niles, jadi, itu sebabnya perutmu buncit.
Fran, aku tak tahu apa yang benar.
Bagaimana menyapa pria yang memimpin seluruh negara kita?
Newt tersayang?
Jangan sok pintar.
B, kau penulis yang baik. Bantulah adikmu.
Jika itu surat yang baik, lupakan saja.
Apa? Memangnya kau pendukung republik?
Aku punya dana perwalian. Aku bukan orang dungu.
Pergilah.
Maxwell, jika dia ingin drama itu, biarkan dia mendapatkannya.
- Ini bahkan belum selesai. - Siapa?
Andrew Lloyd Webber.
Dengar, C.C., aku yang pertama menemukan drama ini.
Aku ingin memproduksinya.
Untuk sekali, aku ingin menang.
Aku juga ingin kau berada di atas, Maxwell.
Kau hanya takkan menang. Kau sekalian saja menyerah.
- Inilah kehidupan. - Kehidupan.
Kenapa dia tak boleh mencobanya? Dramanya sama baiknya.
Sebagus Phantom of the Opera?
Maxwell, untuk kebaikanmu sendiri, lupakanlah. Ini pertarungan yang sia-sia.
Demi Tuhan, aku tahu kapan aku menjilat.
Beri aku waktu untuk menyingkirkan gambaran itu dari benakku.
Tidak. Aku harus hidup dengan itu.
Menenangkan untuk tahu bahwa jika sesuatu terjadi padaku
kau berada di sini untuk melanjutkan pekerjaanku.
Mungkin dia benar.
Aku harus menarik tawaran itu.
Dengan begitu takkan terlihat seakan aku kalah darinya lagi.
Kalah? Kau bahkan belum mulai untuk melawan.
Tuan Sheffield, satu-satunya hal
yang dimiliki Andrew Lloyd Webber dan kau tidak adalah nama tengah.
- Aku punya nama tengah. - Itu dia.
- Siapa? - Beverly.
Lupakan.
Baiklah.
Ini hal lain yang kau miliki dan dia tidak.
Ya? Apa itu, Nona Fine?
Aku.
Benar, 'kan, Niles?
Bagaimana dengan Whopper?
"Toko Pernikahan"
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Fran, kau tahu Clifford, kutu buku di sekolahku?
Sayang, dia bukan kutu buku.
Tak semua orang cocok dengan gaya sarung tangan dijepit di lengan baju.
Dia menawarkan untuk membantuku dengan PSAT-ku.
- Ya? - Tapi aku tak bisa terlihat bersamanya.
Sayang, ini tahun '90-an. Kutu buku adalah keren.
Begini, inilah perkembangannya, pelindung saku,
genius perangkat keras, kompleks di Malibu.
Dengarkan aku, kau pasti pintar.
Sementara itu, aku pembantu.
Baiklah. Semua sudah siap. Aku mengajak dramawan itu makan malam.
Kebetulan aku tahu dia menganggap dirinya sebagai perayu wanita.
Jadi, kupikir aku mungkin akan menjodohkannya dengan Cindy?
Tak ada yang mengalahkan supermodel patah hati, ya, 'kan?
Lihat, Tn. Sheffield itu sebabnya kau memakai Donna Karan
dan aku memakai, sebenarnya, aku juga memakai Donna Karan,
tapi mereka membuang labelnya.
Jadi, seperti apa pria ini?
Dakota Williams?
Dia seorang pria Selatan tua.
Lelaki tulen, minum alkohol, merokok tanpa hati, bicara blak-blakan.
Astaga, dan kau ingin menjodohkannya dengan Cindy Crawford. Entahlah.
Dari Richard Gear ke Yosemite Sam?
Serahkan semuanya kepadaku.
Aku punya gadis untukmu, murah, bermulut kotor,
menganggap perokok tua menggairahkan.
Nona Fine, kau takkan mau berkencan dengannya.
Maksudku bukan aku. Aku benci rokok.
Menurutmu kau bisa meyakinkan temanmu untuk berkencan dengannya?
Entahlah. Dia harus bersedia minum koktail di rumah besar,
makan malam di restoran bintang lima, dan berkendara semalaman naik limosin
dengan pria terkenal yang terlalu tua untuk merabanya. Pasti sulit.
Niles, kau harus sangat perhatian pada Tn. Williams malam ini.
Aku ingin kunjungannya di sini menjadi kelas utama dalam segala hal.
Ya, Niles, siagalah.
Jari kakiku.
Ternyata di sana dirimu, Nona Fine. Coba tebak.
Setelah makan malam aku menyewa perahu untuk membawa kita berkeliling Manhattan
dengan band blues Cajun yang kuterbangkan dari New Orleans.
Tuan Sheffield, kini, kau menampilkan gumbo.
Dia tiba.
Pengasuh Fine, berdandanlah.
C.C, jika bukan karena Nona Fine
kita takkan menjamu pemenang Pulitzer di sini malam ini.
Pulitzer Clearing House? Berapa banyak yang dia menangkan?
Nona Fine, berdandanlah.
Tuan Dakota Williams.
- Panggil saja aku Dak. - Selamat datang.
Aku tak tahan upacara
dan hanya untuk membuktikannya, aku akan minum apa pun yang kau punya.
- Selama itu wiski suling. - Kami jelas punya.
- Bukankah begitu, Niles? - Kau sudah gila?
Tuan...
Aku C.C. Babcock, Tn. Williams.
Dramamu begitu mendalam.
Darimana kau mendapatkan inspirasimu?
Beri aku perawan tua alkoholik tegang dan aku akan memberimu drama.
Ini dia.
Sayang, kau siapa?
Hai, aku Fran Fine.
Aku pemeran utama di salah satu dramamu saat SMA.
Karena aksenku, semua orang mengira aku dari selatan.
Pasti produksi yang luar biasa.
Saat kumainkan adegan kematian bersama mamie, betapa aku mencintainya...
Pokoknya, semuanya menangis di Flushing.
Bilas? Seperti toilet?
Di hari yang baik.
Sheffield, ini wanita yang nakal.
Kita pasti akan sangat cocok. Ya.
Sebenarnya, dia bukan teman kencanmu.
Bukan.
Teman kencanmu bahkan lebih kasar.
Ya, lebih.
- Aku akan buka pintunya. - Aku juga.
Nona Fine, aku sudah bisa merasakan kemenangan.
Itu semua karenamu. Aku harus berterima kasih.
Kau belum melihat apa-apa.
Tunggu hingga kau melihat wanita yang kujodohkan dengannya.
Ini dia!
Maaf aku terlambat.
Aku harus mencari baju dalam yang kaitnya di depan.
Apa? Tak bagus?
Apakah kau sudah gila?
Lihat siapa yang ada di sini, Bob's Big Boy.
Nona Fine,
kau menjodohkan dramawan hidup terkemuka Amerika
dengan wanita yang atribut terbesarnya adalah membuat nasi tak lengket?
Dia tersenyum saat bertemu dengannya.
Dak sangat mabuk.
Baiklah. Yetta mengkonsumsi obat penghilang rasa sakit.
Mungkin tak satu pun dari mereka akan menyadari sedang bersama.
Nona Fine, bukankah selama ini aku baik kepadamu?
Ya, benar.
- Memberimu pekerjaan saat kau butuh? - Ya, benar.
Semua batang Slim Fast yang bisa kau makan?
Bagaimana kau membalas budi?
Aku hanya mencoba untuk menjadi wanita di belakang pria itu.
Apakah kau ingin menjadi wanita di belakang konter Burger King?
Yang di Jalan 57 buka lowongan.
Selama sesaat di sana saat aku melihat Yetta,
kupikir dialah teman kencan Dakota.
Biar kuberitahukan dia sebagai pengganti bonus Natal.
Tidak!
Ini salahmu.
Maxwell, mari kita bunuh dia.
C.C., aku lebih suka melakukan ini tanpa saksi.
Niles.
Tuan Sheffield, biar kuberitahukan pemikiranku.
Andrew Lloyd Webber takkan pernah berpikir untuk menjodohkannya
dengan seseorang seperti Nenek Yetta.
Pengasuh Fine akhirnya menggali lubang cukup dalam
untuk mengubur dirinya sendiri dan rambutnya.
Nona Babcock, ada sesuatu...
Berikan itu.
Bagaimana?
Bagaimana penampilanku?
Lezat.
Baiklah. Bisakah kau tenang. Kita kedatangan tamu.
- C.C.? - Apa?
Ada apa dengan wajahmu?
Dia terluka saat bercukur.
Jadi, selama 30 tahun aku mengira itu tanda kecantikan.
Tiba-tiba aku bangun, itu seukuran Danny DeVito.
- Yetta. - Yetta...
Itu bukan apa-apa.
Aku punya sesuatu yang mirip tutup bensin Corvair '64 tumbuh di bokongku.
Kami memercayaimu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tapi pertama-tama aku harus melepas korsetku.
Dasar penggoda.
Kau membuatku terangsang.
Kau dengar itu?
Yetta, membuat terangsang.
Permisi, Tn. Williams.
Aku tahu kita semua bisa terus membahas Yetta.
Astaga, dia membuatku terangsang.
Tapi bagaimana jika kita membahas kesepakatan
sebelum kau sadar, maksudku makan malam.
Sheffield, seperti inikah kau berbisnis?
Tunjukkan saja tempatku harus tanda tangan.
Ayo, Sayang.
Semua tergantung bahasa tubuh.
Perhatikan cara berjalanku.
Nona Fine, kau tak pernah berhenti membuatku takjub.
Aku tak tahu alasanmu begitu terkejut.
Kau memintaku menjodohkannya dengan seseorang. Aku mengikuti naluriku.
Sederhana, namun layak mendapatkan bonus.
Nona Fine, aku bisa menciummu.
Bisa saja, seharusnya, mau saja, tapi tidak.
Hentikan. Kau mempermalukanku.
Dia terus menyebutku tangan kanannya.
Nona Fine, nyawamu lebih banyak daripada Garfield.
- Niles, salem, telur, dan bawang. - Ya.
Nenek Yetta meninggalkan pesanan sarapan di gagang pintu sebelum dia tidur.
Saat dia menginap, dia selalu mengira dia berada di Fountain Blu.
Jika kau ingin menghasilkan uang, ikat kemejamu menjadi simpul kalipso
dan sajikan dia pina colada.
Nona Fine.
Aku datang.
Aku merasa waktuku singkat untuk naik ke podium.
- Ternyata dia di sana. - Siapa?
- Tangan kananku. - Hentikan.
Kau mempermalukanku.
Maaf, Nona Fine. Aku hanya tak bisa menahannya.
Aku pemilik pementasan drama Dakota Williams berikutnya.
Aku akhirnya mengalahkan Andrew Lloyd Webber
dan itu takkan terjadi jika bukan karenamu.
Kau melakukan semuanya sendiri. Aku hanya...
Tangan kanan.
Hentikan. Kau... Ternyata dirimu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Aku mau sedikit dari semuanya.
Aku mau menu Amerika.
Katakan, apakah makan malam tadi malam berjalan baik? Kau pulang sangat larut.
Dia rubah betina kecil.
Yetta, kau tak menjatuhkan sesuatu ke bawah meja dan pergi mencarinya, 'kan?
Satu kali.
Hanya untuk mencari tahu apakah aku masih mampu.
Astaga, itu dirimu?
Itu dirimu?
Apakah kalian ingin berdua saja?
Sementara itu, aku dan Dak adalah belahan jiwa.
Aku suka daging merah, dia suka daging putih.
Aku bisa mendengar film, dia bisa melihatnya.
Aku punya paru-paru kanan, dia punya yang kiri.
Tapi yang terbaik adalah dia pensiun.
Tidak, dia belum pensiun, Yetta.
Dia masih punya drama untuk diselesaikan.
Semoga berhasil. Pria itu belum menulis sepatah kata pun dalam 20 tahun.
Yetta, kau bingung.
- Tuan Sheffield baru membeli dramanya. - Betul.
Babak pertama ada di mejaku.
Apakah kau kebetulan melihat itu ditulis dengan pena bulu ayam?
Apa maksudnya?
Maksudku jangan menunggu babak kedua.
Dak mengalami kebuntuan penulis.
Tidak.
Astaga.
Terima kasih sudah memperkenalkan kami.
Kebanyakan pria seusiaku sudah pikun.
Aku akan berada di toko suvenir.
Baiklah. Mari kita ringkas.
Saat ini aku pemilik drama yang benar-benar tak berharga
dan Andrew Webber tidak.
Tangan kananku anehnya diam.
Apakah terkena strok?
Sedang berpikir.
Coba dengarkan aku sebentar.
Kenapa Dak menandatangani kesepakatan denganmu,
ketika dia bisa menandatangani kesepakatan
dengan Andrew Lloyd Webber?
- Karena pementasanku sama baiknya. - Tidak, yang sebenarnya.
Ini karena Yetta.
Dia mungkin mundur dari kesepakatan jika dia memutuskannya.
Tunggu, Nona Fine, Dak pria paling menarik yang pernah ditemui Yetta.
Maksudku, apa yang bisa membuat dia meninggalkannya?
Dia mengincar sofa di lobi.
Yetta...
Aku benci ketika mereka tak memasang harga pada barang.
Sayang, darimana kau mulai?
Dengar, Yetta, aku tahu kau makin menyukai Dak,
tapi kau harus tahu dia minum terlalu banyak.
Dia memaki seperti pelaut
dan terus terang, dia bajingan ketika menghadapi wanita.
Tuan Sheffield, kau mencoba membujuknya agar mundur atau maju?
Biar kutangani ini.
Yetta, kau harus putus dengannya.
Kenapa? Dia tampan dan kaya.
Jika kami menikah, suatu hari itu semua akan menjadi milikmu.
Apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?
Tidak, tunggu sebentar. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa memintanya melepas kesempatan terakhirnya untuk bahagia
hanya agar aku bisa keluar dari kesepakatan bisnis.
Tunggu. Ini adalah bisnis?
Aku hanya mainan seks norak murahan?
Kenapa ini selalu terjadi padaku?
Aku minta maaf, Yetta.
Hei, aku ada di sana.
Bagaimana bisa kau tak memanfaatkanku?
Bisnis itu penting. Aku sendiri orang bodoh.
Keluargaku harus berhenti berkembang biak.
Franny, biar aku berbicara dengan suamimu secara pribadi.
Kau ingin bicara bisnis, inilah kesepakatannya.
Aku akan mendepak Dak jika kau berhenti main-main dengan si pirang.
Tak tahu malu.
Lihatlah apa yang kau punya.
Mags, santailah. Kenapa mukamu begitu?
- Apa? - Muka masammu.
Kau tahu, wajah seperti itu yang mencegah Molly Ringwald
sukses di karier film sebagai orang dewasa.
Fran, hal terburuk telah terjadi.
Pecandu komputer itu mengajakku berkencan.
Jadi, dia menjadi sedikit interaktif?
Fran, aku tak ingin berkencan dengannya.
Dia akan memakai topi dengan tutup telinga itu.
Sayang, biar kusampaikan sedikit kebijaksanaan padamu.
Ibuku selalu mendandani ayahku dalam pakaian nyaman
dan tak ada yang pernah mencurinya.
Fran, kau tak mengerti.
Sahabatku Whitney akan berkencan dengan pemain futbol yang begitu jantan.
Baiklah, Sayang.
Biar kuberikan perkembangannya.
Pemain gelandang bintang, cedera, alkoholik, akhirnya menjadi montir.
Maxwell, aku datang
- dan aku punya kabar buruk. - Bukankah itu berlebihan?
C.C., tak ada yang bisa merusak hari sempurna ini.
Saat ini Andrew Lloyd Webber mungkin menyadari
bahwa dia pemilik opus Dakota Williams yang lama ditunggu-tunggu berjudul
"Kau Sebaiknya Suka Babak Pertama Karena Tak Ada Babak Kedua."
Aku membaca, "Dakota Williams menutup kesepakatan
dengan Andrew Lloyd Webber untuk menghasilkan drama barunya."
"Yang dia selesaikan dalam satu malam."
Nona Fine.
Apakah kau melakukan tipu muslihat dan kau perlu manusia tangan kananmu?
Saranku tarik itu sebelum dia memutuskannya.
Webber mencuri dramawan kita.
Beri tahu kami sesuatu yang tak kami ketahui.
Baiklah.
"Dramawan itu terinspirasi menyelesaikan proyek sangat pribadi
oleh serangan cinta tak berbalas baru-baru ini.
Berbeda dengan pahlawannya yang biasa,
tokoh pentingnya adalah wanita Ibrani tua bersahaja,
bernama Zetta."
Sejak aku mulai bekerja di sini, aku tak perlu treadmill.
Aku harus memanggil Nona Grace.
Tuan Clinton di sini.
Clinton? Sang Presiden? Dia kenal Barbra Streisand.
Sangat menyenangkan. Kau siapa?
Aku Roger Clinton.
Apakah kau mengenal Streisand?
Aku berada di peresmian, tapi kursiku sangat buruk.
Nona Fine, kau belum boleh pergi. Aku belum selesai denganmu.
Jangan sekarang, Tn. Sheffield. Kita ada tamu.
Roger Clinton di sini.
Kenapa?
Putrimu menulis surat kepada kakakku.
Beliau tersentuh, sehingga memintaku mampir selagi aku berada di kota.
Di mana Presiden?
Sayang, beliau tak bisa datang.
Tapi adik beliau datang sebagai gantinya.
Bukankah ini menarik?
Sayang, ambillah kameramu.
- Kenapa aku ingin berfoto... - Pergilah.
Kau tahu, Tn. Clinton, Nona Fine adalah pengagum berat
dan pendukung seluruh keluargamu.
Ya, benar.
Terima kasih. Senang mendengarnya.
Malah, kau harus mengundangnya pada tahun '96.
Ya. Dia adalah inspirasi untuk dimiliki di pihakmu.
Aku akan memberi tahu Bill.
Dia selalu mencari tangan kanan yang baik.
Tuan Sheffield, kau sungguh baik. Kukira kau pendukung republik.
Memang benar.
Terima kasih untuk hadiahku.
Yetta, aku hanya berharap kau menikmatinya.
Demi kursi klub, aku rela membunuh.
Itulah yang terjadi saat kau berurusan dengan orang bodoh.